1
00:00:01,737 --> 00:00:07,004
♪ MTV...
2
00:01:19,293 --> 00:01:20,642
Disse er beacons.
3
00:01:20,642 --> 00:01:23,123
De har ingen underskrift så
de vil modstå en scanning.
4
00:01:23,123 --> 00:01:25,125
Hvad er forskellen
i de to?
5
00:01:25,125 --> 00:01:26,300
Det er redundans.
6
00:01:26,300 --> 00:01:28,650
Hvis du mister en,
begge virker ens.
7
00:01:28,650 --> 00:01:30,565
Tommel- og pegefinger,
trykke sammen
8
00:01:30,565 --> 00:01:32,219
og signalet er live.
9
00:01:32,219 --> 00:01:35,179
Det vil de næsten helt sikkert
forvrænge cellesignalet,
10
00:01:35,179 --> 00:01:37,485
så det er den eneste måde
kontakt os, hvis du har Geronimo
11
00:01:37,485 --> 00:01:40,053
og/eller behov
en varm udvinding.
12
00:01:41,750 --> 00:01:43,796
Kyle bliver det
din nærmeste kontakt.
13
00:01:43,796 --> 00:01:45,798
Vi vil være offshore
af placeringen.
14
00:01:45,798 --> 00:01:49,323
Hvis tingene går sydpå, vil din
udvindingspunktet er vandet.
15
00:01:53,153 --> 00:01:54,154
Se på mig.
16
00:01:55,460 --> 00:01:56,461
Hvor er dit hoved?
17
00:01:57,723 --> 00:01:59,159
Klar til at udføre mit arbejde, frue.
18
00:01:59,159 --> 00:02:01,422
Fik det ud af
dit system ret hurtigt.
19
00:02:01,422 --> 00:02:03,729
Har aldrig sagt det var
ud af mit system.
20
00:02:03,729 --> 00:02:05,644
Jeg sagde, jeg ville gøre mit arbejde.
21
00:02:05,644 --> 00:02:08,168
Du har lige set otte timer
hvad der sker, hvis du ikke gør det.
22
00:02:13,652 --> 00:02:14,653
Hej.
23
00:02:17,221 --> 00:02:20,615
Hør, du trykker på den knap,
og vi kommer løbende, okay?
24
00:02:20,615 --> 00:02:22,487
Jeg planlægger det.
25
00:02:22,487 --> 00:02:24,619
Okay.
26
00:02:24,619 --> 00:02:26,404
Giv dem helvede.
27
00:02:53,431 --> 00:02:54,475
Hvem er du?
28
00:02:54,475 --> 00:02:57,391
En del af dit team.
29
00:02:57,391 --> 00:02:59,219
Skriv mærket
din ankomsttid.
30
00:03:13,581 --> 00:03:15,279
Der går du.
31
00:03:24,810 --> 00:03:26,594
Har du dit pas?
32
00:03:26,594 --> 00:03:27,682
Tag den ud.
33
00:03:42,306 --> 00:03:43,872
Du er i den store tid nu.
34
00:04:26,480 --> 00:04:28,308
Når vi går igennem det
dør, du kender mig ikke.
35
00:04:28,308 --> 00:04:29,962
Hold din telefon tændt.
36
00:04:29,962 --> 00:04:31,442
Det er sådan, vi vil spore
dig til huset.
37
00:04:31,442 --> 00:04:32,965
Jeg tvivler på, at det vil virke
når vi når dertil.
38
00:04:32,965 --> 00:04:35,272
Hør, slip igennem
denne dør er rigtig glat,
39
00:04:35,272 --> 00:04:36,229
som du formodes
at være tilbage her
40
00:04:36,229 --> 00:04:37,883
og derefter hot-foot det
til porten.
41
00:04:42,975 --> 00:04:44,237
Held og lykke.
42
00:05:46,952 --> 00:05:49,563
Hej.
Buenas tardes.
43
00:05:49,563 --> 00:05:50,303
Bienvenidos.
44
00:05:53,045 --> 00:05:54,481
Bienvenidos.
45
00:06:32,432 --> 00:06:34,739
Hvad sagde jeg?
Og hvorfor er du alene?
46
00:06:34,739 --> 00:06:37,481
Først og fremmest,
vores aktiv er indlejret.
47
00:06:37,481 --> 00:06:39,613
Vi har ikke evnerne
at aflyse hende.
48
00:06:39,613 --> 00:06:41,093
Dette er ikke
en "go no-go" situation.
49
00:06:41,093 --> 00:06:43,661
Dette er en følg præmien
når præmien flyttes,
50
00:06:43,661 --> 00:06:45,489
og præmien flyttede.
51
00:06:45,489 --> 00:06:48,100
For det andet min sagsbehandler
kan ikke lede en QRF-styrke
52
00:06:48,100 --> 00:06:50,624
og direkte drift
på samme tid.
53
00:06:50,624 --> 00:06:52,365
Du ville have noget mål
kontrol over denne situation:
54
00:06:52,365 --> 00:06:53,888
det er hvad jeg har givet dig.
55
00:06:53,888 --> 00:06:55,455
Nej, Byron, vi ville ikke
en eller anden foranstaltning
56
00:06:55,455 --> 00:06:57,414
af kontrol over
situationen.
57
00:06:57,414 --> 00:06:59,067
Vi ville have alle
den forbandede kontrol.
58
00:06:59,067 --> 00:07:00,591
Og du holdt det fra os.
59
00:07:00,591 --> 00:07:02,984
Med al respekt,
Sekretær, hvis du ikke gjorde det
60
00:07:02,984 --> 00:07:04,682
vil have ham dræbt, måske dig
skulle have taget hans navn
61
00:07:04,682 --> 00:07:07,598
fra toppen af drabslisten.
62
00:07:07,598 --> 00:07:09,426
Så...
Hvad er vores bevægelser?
63
00:07:09,426 --> 00:07:11,515
Jeg kan sende QRF'en
og trække agenten.
64
00:07:11,515 --> 00:07:13,604
Det garanterer ikke
at vi undgår en hændelse.
65
00:07:13,604 --> 00:07:16,868
Det skaber nok en given
størrelsen af sikkerheden.
66
00:07:16,868 --> 00:07:19,653
Løvinden skal på arbejde
det ud, hvordan hun løser det:
67
00:07:19,653 --> 00:07:22,961
enten er dette en succes
mission eller hun fejler.
68
00:07:22,961 --> 00:07:26,094
Vi kan vælge ikke at gribe ind,
hun ligner en ensom ulv.
69
00:07:26,094 --> 00:07:28,923
Løvedriften har
været særdeles vellykket.
70
00:07:28,923 --> 00:07:31,839
Ikke sikker på jeg ville ringe
Syrien en succes.
71
00:07:31,839 --> 00:07:33,754
Vi tog toppen ud
ISIS general
72
00:07:33,754 --> 00:07:36,409
og hele hans supportpersonale
og pådrog sig et dødsfald.
73
00:07:36,409 --> 00:07:39,151
Vi havde 24.000 ofre
i Afghanistan
74
00:07:39,151 --> 00:07:41,458
og vi blev løbet tør
af det skide land.
75
00:07:41,458 --> 00:07:43,677
Jeg er ikke sikker på, jeg forstår
din definition af succes.
76
00:07:43,677 --> 00:07:45,505
Lad mig tilføje en grad
af besvær
77
00:07:45,505 --> 00:07:47,028
til denne situation,
Vicedirektør:
78
00:07:47,028 --> 00:07:48,856
Præsidenten er i Paris.
79
00:07:48,856 --> 00:07:50,858
Mens vi taler, der
er ikke en europæisk by
80
00:07:50,858 --> 00:07:53,165
med flere terrorister
elementer på plads.
81
00:07:53,165 --> 00:07:54,906
Det jeg skal beslutte mig for er:
82
00:07:54,906 --> 00:07:56,734
Skal jeg sætte præsidenten
på Air Force One
83
00:07:56,734 --> 00:07:58,910
og hot-foot det tilbage
til D.C. lige nu,
84
00:07:58,910 --> 00:08:00,564
hvilket sandsynligvis sætter ham
i det internationale luftrum
85
00:08:00,564 --> 00:08:01,565
når det går i gang?
86
00:08:01,565 --> 00:08:03,567
Brylluppet er i morgen aften.
87
00:08:03,567 --> 00:08:06,613
Hvis Amrohi er til stede, og hvis
beslutningen er at lancere
88
00:08:06,613 --> 00:08:07,788
en strejke fra Roosevelt,
89
00:08:07,788 --> 00:08:09,573
så ja, jeg ville bringe
ham straks hjem.
90
00:08:09,573 --> 00:08:13,881
Men hvis vores aktiv er i stand til det
neutralisere målet selv,
91
00:08:13,881 --> 00:08:16,014
Jeg kan ikke se, hvordan det er
knyttet til os på nogen måde.
92
00:08:17,842 --> 00:08:20,801
Du skal bare beslutte dig
hvor dårligt du vil være sikker.
93
00:08:20,801 --> 00:08:22,890
Og hvis du har
maven for det.
94
00:08:22,890 --> 00:08:25,850
Gå med mig.
95
00:08:29,767 --> 00:08:32,160
Ingen stiller spørgsmål
værdien af målet.
96
00:08:32,160 --> 00:08:34,554
Han har skabt
mareridt for alle:
97
00:08:34,554 --> 00:08:37,557
os, Storbritannien,
Emirater, Saudi.
98
00:08:37,557 --> 00:08:39,080
Men han har også været nyttig.
99
00:08:39,080 --> 00:08:40,952
Dræber dette stykke
af lort ville være
100
00:08:40,952 --> 00:08:43,737
terapeutisk for regionen,
men manden er ikke milliardær
101
00:08:43,737 --> 00:08:46,566
fra at sprænge op
luftmarkeder og moskeer.
102
00:08:46,566 --> 00:08:49,569
Han er milliardær fordi
han flytter otte millioner tønder
103
00:08:49,569 --> 00:08:52,224
en dag ind i Rusland og Kina.
104
00:08:52,224 --> 00:08:54,792
Hvad sker der med oliepriserne
når ti procent af produktionen
105
00:08:54,792 --> 00:08:56,489
vender tilbage til det åbne marked?
106
00:08:56,489 --> 00:08:59,710
Det er en ulykke for
vores strategiske partnere.
107
00:08:59,710 --> 00:09:00,754
Og hvordan gør Rusland
og Kina reagerer?
108
00:09:00,754 --> 00:09:02,800
Hvad er deres svar?
109
00:09:02,800 --> 00:09:05,890
Så jeg er klar:
du siger, at du foretrækker det
110
00:09:05,890 --> 00:09:07,892
han bliver ved med at stjæle den og dræbe
mennesker med overskuddet.
111
00:09:07,892 --> 00:09:09,589
Det siger jeg nu ikke
tiden for forandring.
112
00:09:09,589 --> 00:09:12,592
Vi beholder djævelen
vi ved nu,
113
00:09:12,592 --> 00:09:14,768
fordi verden
har ikke lederne
114
00:09:14,768 --> 00:09:16,204
at navigere i djævelen
vi ved det ikke.
115
00:09:18,642 --> 00:09:20,644
I tråd med det tema.
116
00:09:20,644 --> 00:09:22,776
Vi bør bringe POTUS hjem.
117
00:09:22,776 --> 00:09:24,169
Nogen der har en grund til hvorfor?
118
00:09:24,169 --> 00:09:25,997
Hvad med dette indkøbscenter
skyde i Des Moines?
119
00:09:25,997 --> 00:09:28,956
Det er godt. Holder den frisk
før primærvalgene.
120
00:09:28,956 --> 00:09:31,045
Jeg tager den.
121
00:09:34,048 --> 00:09:35,049
Byron.
122
00:09:37,312 --> 00:09:38,618
Gå ikke langt.
123
00:10:02,947 --> 00:10:04,601
- Frøken Adid.
- Hej.
124
00:10:04,601 --> 00:10:06,820
- Fik du tjekket tasker?
- Øh, nej, bare det her.
125
00:10:29,713 --> 00:10:30,670
Sí, claro.
126
00:10:35,806 --> 00:10:37,677
Mm-hmm.
127
00:10:50,255 --> 00:10:51,865
Hvem skal være kaptajn?
128
00:10:51,865 --> 00:10:53,650
Jeg viser dig broen
og lede dig igennem det.
129
00:11:03,877 --> 00:11:04,791
- Hvor er vores udstyr?
- Nedenfor.
130
00:11:04,791 --> 00:11:05,879
Vis mig.
131
00:11:05,879 --> 00:11:07,794
Rejsetid til Mallorca?
132
00:11:07,794 --> 00:11:08,882
'Omkring fire timer.
133
00:11:12,233 --> 00:11:14,279
Gemte alt herinde.
134
00:11:14,279 --> 00:11:16,890
Hvis den spanske flåde bestyrelser
de vil ikke søge
135
00:11:16,890 --> 00:11:18,805
kaptajnens kvarter medmindre
alle opfører sig rigtig egern.
136
00:11:20,154 --> 00:11:21,895
Ammunitionsdåser er
i skabene.
137
00:11:21,895 --> 00:11:23,680
Personligt udstyr
er i de andre køjer.
138
00:11:25,203 --> 00:11:26,813
Det vil virke.
139
00:11:26,813 --> 00:11:28,162
Du har nogensinde piloteret
en viking før?
140
00:11:28,162 --> 00:11:30,817
Lignende.
Løb Rivieras i USA.
141
00:11:30,817 --> 00:11:33,167
Lignende aftale.
Men det her er hurtigere.
142
00:11:33,167 --> 00:11:35,387
Hun topper med fyrre knob,
så ingen fanger dig
143
00:11:35,387 --> 00:11:36,910
og hvis du skal lave
defensive manøvrer
144
00:11:36,910 --> 00:11:37,911
vær ikke bange
at dreje hjulet.
145
00:11:37,911 --> 00:11:40,740
Det kan denne tæve
sæt dig ned og få det.
146
00:11:40,740 --> 00:11:41,828
Roger det.
147
00:11:43,830 --> 00:11:45,266
Kyle er ikke bagud, vel?
148
00:11:45,266 --> 00:11:46,964
Nej, han hænger tilbage.
149
00:11:46,964 --> 00:11:47,965
Vi ved hvilket hus.
150
00:11:48,966 --> 00:11:50,707
Ja.
151
00:11:50,707 --> 00:11:52,056
De læner sig
mod at trække hende.
152
00:11:52,056 --> 00:11:53,753
Hun er allerede på vej
til placering.
153
00:11:53,753 --> 00:11:55,102
Vi er omkring fire timer væk.
154
00:11:55,102 --> 00:11:56,930
Jeg har kun to agenter
på jorden.
155
00:11:56,930 --> 00:11:59,019
Hvordan fanden har jeg det
skulle få hende ud?
156
00:11:59,019 --> 00:12:00,891
Fornuft med dem, Byron.
157
00:12:00,891 --> 00:12:02,936
De er bekymrede
om Ruslands reaktion.
158
00:12:02,936 --> 00:12:04,721
De tænker ikke POTUS
kan navigere i kølvandet.
159
00:12:04,721 --> 00:12:07,245
Vi kan ikke trække hende nu.
Vi har ikke midlerne.
160
00:12:07,245 --> 00:12:10,683
Og vi er ude af stand
at kommunikere ordren.
161
00:12:10,683 --> 00:12:13,817
Toogtyve år har vi været
prøver at få fat i denne fyr.
162
00:12:13,817 --> 00:12:15,775
Jeg ved det.
163
00:12:15,775 --> 00:12:17,298
Lad mig arbejde på dem.
164
00:12:18,386 --> 00:12:20,911
Forbandede kujoner.
165
00:12:20,911 --> 00:12:22,260
Klar til at gå.
166
00:12:22,260 --> 00:12:23,914
Alt gjorde turen.
167
00:12:23,914 --> 00:12:25,872
Løsn os, ville du?
Du har det.
168
00:12:25,872 --> 00:12:27,265
Roosevelts 14 mikrofoner
uden for mål.
169
00:12:27,265 --> 00:12:28,919
Hun bliver ret hård
at gå glip af på radaren.
170
00:12:28,919 --> 00:12:29,920
Satellitkontakt
til broen.
171
00:12:29,920 --> 00:12:31,312
Holler hvis du har brug for dem.
172
00:12:31,312 --> 00:12:33,445
Og øh, makuler det, når du er
gjort, unødvendigt at sige.
173
00:12:33,445 --> 00:12:36,883
Det var unødvendigt.
Tak.
174
00:12:36,883 --> 00:12:37,928
- To kopper.
- Yo.
175
00:12:37,928 --> 00:12:38,929
Har du lyst til at opbevare linjer?
176
00:12:38,929 --> 00:12:40,234
Ja, jeg forstod det.
177
00:12:40,234 --> 00:12:41,714
Lad os sætte nogle
våben sammen.
178
00:12:41,714 --> 00:12:42,889
For fanden A.
179
00:12:52,072 --> 00:12:53,073
Vi har det godt.
180
00:13:19,186 --> 00:13:20,927
Det er det.
181
00:13:20,927 --> 00:13:22,842
Stoppede signalet.
182
00:13:22,842 --> 00:13:24,844
Ja. Hun er virkelig på hende
egen herfra.
183
00:14:35,872 --> 00:14:37,264
Din pung.
184
00:14:39,092 --> 00:14:40,354
Træd venligst igennem.
185
00:14:44,054 --> 00:14:46,534
Armene op.
186
00:14:53,846 --> 00:14:55,500
Er det
din løvinde, lige der?
187
00:14:55,500 --> 00:14:56,675
Det er løvinden.
188
00:14:56,675 --> 00:14:58,503
Er alt dette sikkerhed?
189
00:14:58,503 --> 00:14:59,896
Korrekt.
190
00:15:11,168 --> 00:15:12,604
Følg mig.
191
00:15:12,604 --> 00:15:15,389
Hvordan planlægger du
at få hende ud?
192
00:15:15,389 --> 00:15:17,652
Tak. Det er hvad
vi har prøvet at forklare.
193
00:15:17,652 --> 00:15:20,307
Du kan ikke bestille et missil
strejke på dette sted
194
00:15:20,307 --> 00:15:21,831
uanset hvem målet er.
195
00:15:21,831 --> 00:15:23,571
Jeg er tilbøjelig til at være enig.
196
00:15:23,571 --> 00:15:25,138
Hvordan formodes operatøren
at neutralisere målet?
197
00:15:25,138 --> 00:15:27,532
Hun har begrænsede muligheder.
Det vil jeg sige.
198
00:15:27,532 --> 00:15:29,142
Det er, hvad hun er
trænet til at gøre.
199
00:15:29,142 --> 00:15:30,883
- Hun har intet våben.
- Miljøet er hendes våben.
200
00:15:30,883 --> 00:15:32,406
Hun finder en.
201
00:15:32,406 --> 00:15:34,060
Antag, at hun henretter
missionen, hvad så?
202
00:15:34,060 --> 00:15:35,888
Hun opfører et fyrtårn,
hun flytter til et udvindingssted
203
00:15:35,888 --> 00:15:38,021
og QRF opsnapper.
204
00:15:38,021 --> 00:15:39,892
Okay, bare så jeg er klar:
205
00:15:39,892 --> 00:15:43,591
definere "udfør missionen,"
206
00:15:43,591 --> 00:15:45,724
fordi der er ingen måde
hun dræber denne skide fyr
207
00:15:45,724 --> 00:15:47,378
med al den sikkerhed.
208
00:15:47,378 --> 00:15:49,032
Og han er her ikke engang endnu.
209
00:15:49,032 --> 00:15:50,860
Marker målet
med en tracker,
210
00:15:50,860 --> 00:15:51,948
tegne målet
ud hvor vi kan komme
211
00:15:51,948 --> 00:15:53,819
visuel bekræftelse
gennem satellit.
212
00:15:53,819 --> 00:15:55,995
På det tidspunkt kan vi
strejke med QRF.
213
00:15:55,995 --> 00:15:58,998
Vi kan slå til med Roosevelt
hvis vi ender med at spore ham tilbage
214
00:15:58,998 --> 00:16:01,174
til et sted, der er bedre
egnet til det svar.
215
00:16:01,174 --> 00:16:05,178
Og hvis muligheden
præsenterer sig selv,
216
00:16:05,178 --> 00:16:06,832
hun kan neutralisere
målet selv.
217
00:16:06,832 --> 00:16:08,660
Enhver af disse
er muligheder.
218
00:16:44,565 --> 00:16:46,916
Ehsan, hvordan har du det?
219
00:16:46,916 --> 00:16:48,918
Meget godt, tak.
Kom ind.
220
00:16:55,141 --> 00:16:57,056
Sid.
221
00:16:57,056 --> 00:16:59,102
Du gik til
New York med Aaliyah?
222
00:16:59,102 --> 00:17:01,452
Ja, vi gik på indkøb
til brylluppet.
223
00:17:03,193 --> 00:17:04,934
Og så om natten,
du går i tårer.
224
00:17:06,979 --> 00:17:10,113
Så kom tilbage,
derefter gå i tårer igen.
225
00:17:10,113 --> 00:17:11,984
Så Aaliyah
går om morgenen.
226
00:17:11,984 --> 00:17:13,768
Og flere tårer.
227
00:17:13,768 --> 00:17:16,032
Du kender hende ikke
at græde for hende.
228
00:17:16,032 --> 00:17:17,947
Hun kender dig ikke.
229
00:17:17,947 --> 00:17:20,993
Så hvorfor tårerne?
230
00:17:23,213 --> 00:17:24,605
Fordi hun er bange.
231
00:17:26,651 --> 00:17:28,000
Hun elsker dig, men hun er bange.
232
00:17:29,132 --> 00:17:32,265
Jeg er også bange
af forskellige årsager.
233
00:17:32,265 --> 00:17:35,703
Hun er bange, fordi hendes liv
er ved at ændre sig,
234
00:17:35,703 --> 00:17:38,532
og jeg er bange for min
vil ikke ændre sig.
235
00:17:40,752 --> 00:17:42,797
Kvinder.
236
00:17:42,797 --> 00:17:44,930
De fortæller endda de samme løgne.
237
00:17:44,930 --> 00:17:47,150
Hvordan ved de det
at fortælle de samme løgne,
238
00:17:47,150 --> 00:17:50,196
det er et skide mysterium.
239
00:17:53,069 --> 00:17:54,461
Kan du ikke lide det, gør du?
240
00:17:58,117 --> 00:17:59,901
Ilden med denne.
241
00:18:01,077 --> 00:18:03,166
I morgen er Aaliyah min kone.
242
00:18:03,166 --> 00:18:05,298
Og i morgen,
der er ikke mere dig.
243
00:18:05,298 --> 00:18:07,300
I aften er det farvel.
244
00:18:07,300 --> 00:18:08,649
Og hvis du fortæller hende det
at vi talte
245
00:18:08,649 --> 00:18:09,694
Jeg smider dig
i det skide hav.
246
00:18:09,694 --> 00:18:11,174
Jeg vil gerne se dig prøve.
247
00:18:11,174 --> 00:18:14,090
- Hvad sagde du?
- Du hørte mig.
248
00:18:14,090 --> 00:18:16,788
Jeg foreslår, at du tager med
"tons af sjov", hvis du gør det,
249
00:18:16,788 --> 00:18:19,095
fordi jeg kunne tørre
gulvet med din knoglede røv.
250
00:18:27,190 --> 00:18:29,670
Tag mig til Aaliyah eller
tag mig til den skide lufthavn.
251
00:18:29,670 --> 00:18:31,324
Jeg synes, lufthavnen er den bedste.
252
00:18:36,199 --> 00:18:37,461
Lad os gå.
253
00:18:45,077 --> 00:18:47,036
Jeg vil vædde på, at hun bruger det
med lukkede ben alligevel.
254
00:18:48,733 --> 00:18:51,736
Hvor lærer man
at tale sådan til mænd?
255
00:18:51,736 --> 00:18:54,304
Hvem fanden har opdraget dig?
256
00:18:54,304 --> 00:18:56,132
Hvem fanden har opdraget
skal du tale sådan?
257
00:19:07,926 --> 00:19:10,059
Der igennem.
258
00:19:15,281 --> 00:19:17,196
Hvad nu.
Hvor skal jeg hen?
259
00:19:17,196 --> 00:19:19,807
Ved ikke. Dette er
kvindesiden. Jeg kan ikke gå ind.
260
00:20:10,293 --> 00:20:13,339
Ah, jeg var bekymret for du ville
gå glip af dit fly!
261
00:20:13,339 --> 00:20:14,732
Åh, ja. Øh...
262
00:20:17,169 --> 00:20:19,824
De... det gjorde jeg og så
Jeg har en anden.
263
00:20:19,824 --> 00:20:22,348
Lufthavne, det gør jeg ikke
forstå dem.
264
00:20:22,348 --> 00:20:23,393
Det er de ikke
for forståelse.
265
00:20:23,393 --> 00:20:25,395
De er for at undgå.
266
00:20:25,395 --> 00:20:28,311
Vi skal finde dig
en rig mand med et fly.
267
00:20:28,311 --> 00:20:29,703
Og dette er stedet.
268
00:20:31,444 --> 00:20:32,576
Åh.
269
00:20:34,230 --> 00:20:36,275
Du er min undskyldning for at flygte.
270
00:20:36,275 --> 00:20:37,929
Men kom først og mød min mor.
271
00:20:56,252 --> 00:20:57,818
Jeg vil vise hende rundt.
272
00:20:57,818 --> 00:20:59,342
Hun har aldrig været på Mallorca.
273
00:21:03,781 --> 00:21:06,349
Du kan se
hvor jeg henter min charme.
274
00:21:06,349 --> 00:21:07,872
Komme.
275
00:21:39,947 --> 00:21:41,297
Kate!
276
00:21:45,301 --> 00:21:48,304
Ingen!
- Kate.
277
00:21:48,304 --> 00:21:51,785
Det er okay. Gå tilbage, ind.
Tak. Tak.
278
00:21:53,222 --> 00:21:55,441
Kate, Kate.
279
00:21:55,441 --> 00:21:57,400
Er du okay?
Er du okay?
280
00:21:57,400 --> 00:21:58,792
Er du okay?
281
00:21:58,792 --> 00:21:59,924
Du drømmer.
282
00:21:59,924 --> 00:22:01,447
Skat, du drømmer bare.
283
00:22:01,447 --> 00:22:03,057
Det er en ond drøm.
Det er okay.
284
00:22:08,715 --> 00:22:13,111
Når det går ned, er jeg sikker
håber det går ned om natten.
285
00:22:13,111 --> 00:22:15,983
Hvis det overhovedet falder,
det sker ved middagstid.
286
00:22:15,983 --> 00:22:17,724
Det er vores held.
287
00:22:28,866 --> 00:22:30,215
Hej.
288
00:22:30,215 --> 00:22:32,130
Mor?
289
00:22:32,130 --> 00:22:36,352
Ja, skat.
Er du okay?
290
00:22:36,352 --> 00:22:38,223
Hvad er klokken derovre?
291
00:22:38,223 --> 00:22:40,443
Jeg savnede hendes begravelse.
292
00:22:40,443 --> 00:22:42,358
Hendes begravelse?
293
00:22:42,358 --> 00:22:45,143
Holly.
294
00:22:45,143 --> 00:22:46,275
Hollys begravelse. Jeg savnede det.
295
00:22:48,581 --> 00:22:51,410
Kate, det var du
på hospitalet.
296
00:22:51,410 --> 00:22:52,846
Det forstår alle.
297
00:22:52,846 --> 00:22:54,892
Jeg er ligeglad
om alle andre.
298
00:22:56,197 --> 00:22:58,983
Det gjorde jeg ikke engang
komme til at sige farvel.
299
00:22:58,983 --> 00:23:01,507
Jeg kan, øh...
300
00:23:03,466 --> 00:23:05,555
Jeg kan tage dig...
Jeg kan tage dig med til at se hende
301
00:23:05,555 --> 00:23:07,470
når jeg kommer tilbage, okay?
302
00:23:07,470 --> 00:23:10,473
Så kan du sige farvel.
303
00:23:10,473 --> 00:23:12,562
Nej, det er for sent.
304
00:23:12,562 --> 00:23:14,781
Du siger farvel i dit hjerte.
305
00:23:14,781 --> 00:23:17,044
Det er lige meget
hvor du er.
306
00:23:17,044 --> 00:23:18,959
Okay, du kan sige...
du kan sige farvel nu.
307
00:23:18,959 --> 00:23:22,528
Du kan lukke øjnene
og sige farvel.
308
00:23:25,226 --> 00:23:26,358
Okay.
309
00:23:28,142 --> 00:23:29,405
Okay.
310
00:23:30,884 --> 00:23:32,321
Hvor er din far?
311
00:23:32,321 --> 00:23:33,800
Han er lige her.
312
00:23:37,456 --> 00:23:39,284
Hej.
313
00:23:39,284 --> 00:23:42,243
Hvad fanden var det, Neal?
314
00:23:42,243 --> 00:23:45,334
Hvad med lidt heads-up
før det skide baghold?
315
00:23:45,334 --> 00:23:47,901
Undskyld, du har det samme
heads-up, som jeg fik når
316
00:23:47,901 --> 00:23:49,903
Jeg vågner ved, at hun skriger
som om nogen stak hende.
317
00:23:49,903 --> 00:23:51,427
Hun sagde, hun ville
at tale med dig,
318
00:23:51,427 --> 00:23:53,516
Jeg vidste ikke, hvad hun var
vil sige
319
00:23:53,516 --> 00:23:54,952
og jeg troede ikke, hun havde brug for det
fanden tilladelse til at sige det.
320
00:23:54,952 --> 00:23:56,954
Jeg ved det, men det er jeg ikke
på det rigtige sted at være
321
00:23:56,954 --> 00:23:58,216
beskæftiger sig med dette, Neal.
322
00:23:59,478 --> 00:24:01,654
Ved du hvad?
Hvad med at starte forfra, okay?
323
00:24:01,654 --> 00:24:03,047
Nej, lad os ikke.
324
00:24:03,047 --> 00:24:04,135
Bare fokus på
hvad du laver.
325
00:24:04,135 --> 00:24:05,441
Vi vil ikke genere dig igen.
326
00:24:05,441 --> 00:24:07,573
Alt er fint
her minus natteræderne
327
00:24:07,573 --> 00:24:09,967
tre timers genoptræning
og en 14-årig
328
00:24:09,967 --> 00:24:11,272
hvem er knap... fuck!
329
00:24:24,460 --> 00:24:26,505
Jeg er ked af det.
330
00:24:26,505 --> 00:24:28,159
Joe, jeg er ked af det, okay?
331
00:24:28,159 --> 00:24:31,423
Det er, øh... Det er ikke
hvordan jeg forventede at vågne op.
332
00:24:31,423 --> 00:24:35,340
Jeg er sikker på, at jeg fanger dig
på det absolut værste tidspunkt.
333
00:24:35,340 --> 00:24:36,472
Du fokuserer bare
på hvad du laver,
334
00:24:36,472 --> 00:24:37,560
okay, du skal ikke bekymre dig om os.
335
00:24:37,560 --> 00:24:39,344
Alt er i orden.
336
00:24:40,911 --> 00:24:41,912
Okay.
337
00:24:42,913 --> 00:24:44,131
Godt, farvel.
338
00:24:48,571 --> 00:24:49,876
Hej, chef.
339
00:24:49,876 --> 00:24:51,661
- Ja?
- Øen er i sigte.
340
00:24:51,661 --> 00:24:54,359
Okay. Bare giv mig et minut.
341
00:25:32,745 --> 00:25:34,268
House er på det punkt.
342
00:25:34,268 --> 00:25:35,574
Kom rundt mod øst.
343
00:25:35,574 --> 00:25:37,141
Lad os få øjne
på kystlinjen.
344
00:25:54,724 --> 00:25:58,641
Ah, der. Vi har øjne på ham
og han har øjne på os.
345
00:25:58,641 --> 00:26:00,730
Kan ikke se igennem
reflektion af glasset.
346
00:26:10,609 --> 00:26:13,873
Trappe ned til stranden er
hendes eneste vej ned på denne side.
347
00:26:13,873 --> 00:26:15,309
Det er nogle
stejle klipper.
348
00:26:15,309 --> 00:26:16,920
Hvor tæt vil du have mig?
349
00:26:16,920 --> 00:26:18,138
Nå, du kan ikke indsætte her.
350
00:26:18,138 --> 00:26:20,271
Bare fortsæt
syd og øst.
351
00:26:20,271 --> 00:26:23,187
Det ser ud til
våddragter og svømmefødder.
352
00:26:23,187 --> 00:26:26,973
Gud, jeg hader fucking
kæmper i en våddragt.
353
00:26:26,973 --> 00:26:28,192
Det vand er i de lave tressere.
354
00:26:28,192 --> 00:26:29,976
Hvor tæt kan du komme os?
355
00:26:29,976 --> 00:26:32,675
Lad mig se hvad
bagsiden ser ud.
356
00:26:32,675 --> 00:26:34,154
Hvis jeg kan klare det
en kort svømmetur, så gør jeg det.
357
00:26:52,825 --> 00:26:54,827
Så, øh,
hvad sker der i aften?
358
00:26:54,827 --> 00:26:57,264
Dette er roen
før stormen.
359
00:26:57,264 --> 00:26:59,745
I morgen mennesker
ankomme i løbet af dagen.
360
00:26:59,745 --> 00:27:02,182
Ehsan og jeg siger løfter,
men det er privat,
361
00:27:02,182 --> 00:27:04,663
bare nærmeste familie.
362
00:27:04,663 --> 00:27:05,969
Så efter det,
mændene går én vej,
363
00:27:05,969 --> 00:27:08,058
og kvinderne går den anden.
364
00:27:08,058 --> 00:27:10,234
De har deres fest
og fest hele natten
365
00:27:10,234 --> 00:27:12,845
og vi har vores fest
og danse hele natten.
366
00:27:12,845 --> 00:27:14,630
To forskellige partier?
367
00:27:14,630 --> 00:27:17,807
Det er øvelse
resten af mit liv.
368
00:27:17,807 --> 00:27:19,678
Og festerne
start ikke før sent,
369
00:27:19,678 --> 00:27:22,725
ti om natten, men jeg kan ikke
dukke op indtil midnat,
370
00:27:22,725 --> 00:27:24,727
ellers ser jeg for ivrig ud.
- Mm.
371
00:27:26,729 --> 00:27:30,863
Så går jeg en lang planke
til en sofa og kigger ud
372
00:27:30,863 --> 00:27:34,171
så alle kan beundre mig,
373
00:27:34,171 --> 00:27:38,044
men det de gør er sladder,
skændes om min kjole.
374
00:27:39,916 --> 00:27:43,006
Så Ehsan og nogle få mænd,
hans far og brødre
375
00:27:43,006 --> 00:27:46,705
og min far og brødre,
vil besøge os for et par sange.
376
00:27:46,705 --> 00:27:49,795
Ehsan og jeg vil
dans, så går mændene tilbage
377
00:27:49,795 --> 00:27:52,842
til deres parti
og vi fortsætter vores.
378
00:27:52,842 --> 00:27:54,191
Din far kommer
til brylluppet?
379
00:27:54,191 --> 00:27:57,803
Jeg ved det.
Nej, han er her.
380
00:27:57,803 --> 00:28:01,720
Han er sammen med mændene, men dig
vil møde ham til morgenmad.
381
00:28:03,243 --> 00:28:05,855
Han er meget alvorlig.
382
00:28:05,855 --> 00:28:07,160
Mødte du min mor?
383
00:28:07,160 --> 00:28:08,814
Hun er den højlydte.
384
00:28:08,814 --> 00:28:10,990
Jeg troede du sagde
de ville dræbe ham, hvis han kom.
385
00:28:10,990 --> 00:28:13,166
Det er, hvad mor fortæller mig.
386
00:28:13,166 --> 00:28:16,082
Men overalt
er en fare for ham.
387
00:28:16,082 --> 00:28:19,216
Det har den altid gjort.
Hele mit liv.
388
00:28:21,871 --> 00:28:23,437
Hvorfor?
389
00:28:23,437 --> 00:28:26,745
Jeg kender ikke oliebranchen.
390
00:28:26,745 --> 00:28:29,269
Ja, jeg ved det heller ikke
men jeg ved der er rigeligt
391
00:28:29,269 --> 00:28:31,315
af mennesker, der gør det og
bliv ikke dræbt for det.
392
00:28:31,315 --> 00:28:33,796
Du tror, præsidenten
af Chevron eller Exxon
393
00:28:33,796 --> 00:28:36,320
har ikke bevæbnede vagter
og skudsikre biler?
394
00:28:36,320 --> 00:28:38,104
Og det er i Amerika.
395
00:28:41,412 --> 00:28:43,806
De siger, han er en terrorist.
396
00:28:43,806 --> 00:28:44,894
Finansierer hære.
397
00:28:44,894 --> 00:28:46,765
Gør alle disse ting.
398
00:28:50,334 --> 00:28:52,902
Han sælger olie.
399
00:28:52,902 --> 00:28:55,034
Til den, der vil købe den.
400
00:28:55,034 --> 00:28:57,297
Han spiller ikke spillet:
""Sanktioner dette land.
401
00:28:57,297 --> 00:29:01,911
Køb det ikke hos den.
Sælg ikke til denne."
402
00:29:01,911 --> 00:29:03,739
Og hvem bekymrer sig?
403
00:29:03,739 --> 00:29:06,829
Det vil ske en dag.
De får ham.
404
00:29:09,266 --> 00:29:11,181
Det tror jeg
hvorfor han valgte Ehsan.
405
00:29:12,182 --> 00:29:14,097
Meget smart investor.
406
00:29:14,097 --> 00:29:15,141
Meget respekteret.
407
00:29:18,057 --> 00:29:20,320
Og måske vores børn, de
behøver ikke lege med olie.
408
00:29:21,321 --> 00:29:23,454
De spiller bare med penge.
409
00:29:31,549 --> 00:29:33,029
Ehsan kender til os.
410
00:29:34,813 --> 00:29:37,686
Han ved det ikke, men...
han ved.
411
00:29:41,864 --> 00:29:44,431
Jeg vil vædde på, at det er det sidste
New York har jeg set i et stykke tid.
412
00:29:48,566 --> 00:29:51,743
Om to dage ved jeg alt
af kærlighed er, hvad jeg kan forestille mig.
413
00:29:54,964 --> 00:29:56,095
Og hvad jeg kan huske.
414
00:30:00,099 --> 00:30:02,972
Det er ikke fair over for dig
at sige, men det er sandt.
415
00:30:04,974 --> 00:30:09,021
Og måske gør du det
husk mig en dag.
416
00:30:12,808 --> 00:30:14,461
Du bliver smuk
svært at glemme.
417
00:30:20,903 --> 00:30:22,339
De siger kun dig
tror du kender kærlighed
418
00:30:22,339 --> 00:30:24,297
indtil du får et barn.
419
00:30:24,297 --> 00:30:26,473
Der skal ske noget,
noget biologisk
420
00:30:26,473 --> 00:30:28,954
fordi jeg ikke kan fordrage børn.
421
00:30:28,954 --> 00:30:31,740
De larmer for meget og
beskidt og... Ja, ikke en fan.
422
00:30:35,308 --> 00:30:36,919
Nå, jeg håber, jeg elsker mine børn.
423
00:30:39,051 --> 00:30:40,096
Jeg håber, at Gud giver mig det.
424
00:30:42,359 --> 00:30:43,752
Måske bliver det nok.
425
00:30:49,540 --> 00:30:51,890
Kom nu.
Jeg viser dig til dit værelse.
426
00:31:06,644 --> 00:31:08,559
Det er ikke så slemt, Tuck.
427
00:31:08,559 --> 00:31:11,649
Slap op ad den højderyg,
så hovedet op foran.
428
00:31:11,649 --> 00:31:12,868
Hvor tæt kan du komme os?
429
00:31:12,868 --> 00:31:14,870
Udkastet til denne ting
er kun seks fod,
430
00:31:14,870 --> 00:31:16,567
så jeg kan få dig ret tæt på.
431
00:31:16,567 --> 00:31:18,003
Halvtreds, måske fyrre
fod fra kysten.
432
00:31:18,003 --> 00:31:19,570
Jeg tager den.
433
00:31:19,570 --> 00:31:21,485
Ja, jeg vil stadig have finner
hvis vi har plader på.
434
00:31:21,485 --> 00:31:22,965
Shit, jeg har ikke plader på.
435
00:31:22,965 --> 00:31:24,662
Fuck det,
Jeg har ikke vest på.
436
00:31:24,662 --> 00:31:26,446
Vi skal bevæge os hurtigt-hurtigt-hurtigt.
437
00:31:26,446 --> 00:31:27,883
Tænk over det.
438
00:31:27,883 --> 00:31:29,972
Nå, vi er ikke alle
Fucking aqua-woman, kan vi, Joe?
439
00:31:29,972 --> 00:31:31,930
Hold kæft, to kopper.
440
00:31:31,930 --> 00:31:33,627
Jeg har ikke plader på
enten men tag din vest på.
441
00:31:33,627 --> 00:31:34,890
Nogle sikkerhedsvagter laver
et heldigt skud med sin pistol
442
00:31:34,890 --> 00:31:36,892
og du har et problem
som vi skal bære.
443
00:31:37,893 --> 00:31:38,894
Joe.
444
00:31:49,121 --> 00:31:49,861
Han er her.
445
00:31:54,126 --> 00:31:55,606
Ser jeg ting?
446
00:31:55,606 --> 00:31:57,434
Du ser ikke ting.
447
00:32:00,829 --> 00:32:02,091
Det ham?
448
00:32:02,091 --> 00:32:03,744
Det er ham.
449
00:32:03,744 --> 00:32:06,573
Vi må lukke det her.
Hvordan lukker vi det ned?
450
00:32:06,573 --> 00:32:07,879
Jeg har brug for en rejsende.
451
00:32:07,879 --> 00:32:09,011
Du har en
defcon anbefaling?
452
00:32:09,011 --> 00:32:10,882
Du kan ikke få
hende derfra?
453
00:32:10,882 --> 00:32:14,712
Ikke uden våbenkamp
og jeg mener en stor en.
454
00:32:14,712 --> 00:32:16,583
Jeg anbefaler defcon tre.
455
00:32:16,583 --> 00:32:19,021
hr. præsident,
vi har en situation
456
00:32:19,021 --> 00:32:19,978
udfolder sig i realtid.
457
00:32:31,990 --> 00:32:33,513
Jeg har de tre hekse
på et hotel.
458
00:32:33,513 --> 00:32:35,994
Min mor er nedenunder.
459
00:32:35,994 --> 00:32:38,083
Og jeg er på den anden side af gangen.
460
00:32:42,783 --> 00:32:44,916
Køkkenet er nede i gangen
og ned ad trappen
461
00:32:44,916 --> 00:32:46,396
hvis du bliver sulten.
462
00:32:46,396 --> 00:32:47,484
Tak.
463
00:32:53,969 --> 00:32:55,448
Din bagage er indeni.
464
00:33:00,192 --> 00:33:01,846
Hvornår er der morgenmad?
465
00:33:01,846 --> 00:33:03,543
Sent.
466
00:33:03,543 --> 00:33:05,067
Alt i morgen er sent.
467
00:33:12,813 --> 00:33:14,206
Du tager ikke afsted.
468
00:33:14,206 --> 00:33:15,773
For det har du ikke
gået indenfor.
469
00:33:15,773 --> 00:33:16,905
Fordi du ikke tager afsted.
470
00:33:26,958 --> 00:33:29,004
Vi ses i morgen.
471
00:33:29,004 --> 00:33:30,440
Ja.
472
00:34:39,161 --> 00:34:41,163
Ja?
473
00:34:41,163 --> 00:34:42,555
De spørger igen
hvis der er en måde at trække hende på.
474
00:34:42,555 --> 00:34:44,209
Hun er i et hus
med tredive gæster
475
00:34:44,209 --> 00:34:46,124
og omkring femogtyve
sikkerhedspersonale
476
00:34:46,124 --> 00:34:48,083
patruljerer jorden
og omkring omkredsen.
477
00:34:48,083 --> 00:34:49,562
Antag, at de har det, vi har:
478
00:34:49,562 --> 00:34:51,695
NV, termisk, overwatch,
det hele.
479
00:34:51,695 --> 00:34:54,045
Hvordan fanden skulle jeg det
at få hende ud?
480
00:34:54,045 --> 00:34:55,525
Sender bare spørgsmålet videre.
481
00:34:55,525 --> 00:34:57,135
Ja, ja, svaret
har ikke ændret sig.
482
00:35:08,625 --> 00:35:09,669
Nej.
483
00:36:24,048 --> 00:36:25,223
Giv mig det.
484
00:36:27,791 --> 00:36:29,227
Giv mig det.
485
00:36:29,227 --> 00:36:32,665
Du kommer aldrig tilbage til dem
hvis du bliver ved med at tænke på dem.
486
00:36:34,841 --> 00:36:36,713
Du ved bedre end det.
487
00:37:06,351 --> 00:37:08,179
Er dette job ikke
den fucking bedste?
488
00:37:10,964 --> 00:37:12,314
Yee-haw.
489
00:37:33,422 --> 00:37:35,467
Jeg vil ikke gøre noget.
490
00:37:35,467 --> 00:37:37,034
Det er for forvirrende.
491
00:37:37,034 --> 00:37:38,253
Jeg vil ikke giftes.
492
00:37:41,821 --> 00:37:43,258
Fortæl ham det.
493
00:37:43,258 --> 00:37:45,390
Det gjorde jeg. Det betyder ikke noget.
494
00:37:45,390 --> 00:37:47,784
Jeg har ikke noget at sige.
495
00:37:47,784 --> 00:37:49,742
Ingen er ligeglad med, hvad jeg vil.
496
00:37:52,267 --> 00:37:54,443
Hvad vil du?
497
00:37:54,443 --> 00:37:56,445
Ikke dette.
498
00:38:12,374 --> 00:38:15,333
Det vil jeg aldrig
har det igen.
499
00:38:15,333 --> 00:38:16,856
Det er sidste gang.
500
00:38:22,949 --> 00:38:24,299
Jeg... Jeg kan ikke.
501
00:38:27,302 --> 00:38:30,870
Jeg vil bare mærke
elsket en sidste gang.
502
00:38:34,178 --> 00:38:36,136
Det ønsker du ikke af mig.
503
00:38:36,136 --> 00:38:37,834
Du kender mig ikke.
504
00:38:37,834 --> 00:38:39,357
Jeg kender dig.
505
00:38:40,489 --> 00:38:42,230
Det gør du ikke.
506
00:38:48,018 --> 00:38:49,454
Du er venlig.
507
00:38:50,455 --> 00:38:52,240
Det er jeg ikke.
508
00:38:53,850 --> 00:38:55,504
Du er ærlig.
509
00:38:56,853 --> 00:38:58,898
Jeg er længst
ting fra ærlige.
510
00:39:02,119 --> 00:39:03,860
Åh, ja?
Hvad er du så?
511
00:39:09,213 --> 00:39:10,258
Ikke hvad du tror.
512
00:39:13,391 --> 00:39:14,871
Er du min ven?
513
00:39:17,003 --> 00:39:18,266
Spørg mig ikke om det.
514
00:39:19,876 --> 00:39:22,182
Er du?
515
00:39:22,182 --> 00:39:23,836
Jeg ved det ikke
hvad fanden jeg er.
516
00:39:29,886 --> 00:39:33,455
Men du ved, du vil have det her.
Det ved du.
517
00:39:34,499 --> 00:39:36,240
Fortæl mig, at du ikke gør det.
518
00:39:55,999 --> 00:39:58,915
Jeg kan fandme ikke gøre det her.
519
00:40:01,265 --> 00:40:02,397
Men du vil gerne.
520
00:40:02,397 --> 00:40:04,442
Ja, det er
det forbandede problem.
521
00:40:04,442 --> 00:40:06,444
Det er ikke et problem.
522
00:40:06,444 --> 00:40:09,360
Jeg har brug for en drink.
Jeg tager noget vand.
523
00:40:09,360 --> 00:40:11,362
Vil du have noget vand?
524
00:40:11,362 --> 00:40:13,625
Jeg vil have vodka.
525
00:40:13,625 --> 00:40:15,105
Det er det sidste
nogen af os har brug for.
526
00:41:30,180 --> 00:41:32,617
Tag det sammen.
Tag dit hjerte ud af det.
527
00:41:35,228 --> 00:41:36,926
Fokuser på missionen.
528
00:41:36,926 --> 00:41:39,058
Fokus, fokus, fokus.
Fokuser på missionen.
529
00:41:44,281 --> 00:41:47,632
Jeg har set mange ting.
530
00:41:47,632 --> 00:41:50,287
Men jeg har aldrig set
en kvinde taler med en fryser.
531
00:41:57,816 --> 00:42:00,253
Det ser ud til, at vi begge er blevet fanget
med bukserne nede.
532
00:42:02,691 --> 00:42:04,083
Ja.
533
00:42:04,083 --> 00:42:05,781
Vær venlig at lade være
være utilpas,
534
00:42:05,781 --> 00:42:11,177
Jeg har mange døtre og
har set mange bære mindre.
535
00:42:11,177 --> 00:42:13,005
Du på den anden side,
536
00:42:13,005 --> 00:42:15,225
er tredive år forsinket
imponeret af mig i mine shorts.
537
00:42:17,662 --> 00:42:19,142
Hvad er du
leder efter, min kære?
538
00:42:19,664 --> 00:42:21,884
Vand.
539
00:42:21,884 --> 00:42:24,234
Vand er på denne side.
540
00:42:33,548 --> 00:42:34,723
Kan jeg få en anden?
541
00:42:34,723 --> 00:42:36,594
En til din datter.
542
00:42:38,814 --> 00:42:40,685
Du er Aaliyahs ven
fra staterne.
543
00:42:42,687 --> 00:42:43,862
Eleven.
544
00:42:48,301 --> 00:42:51,740
Nå, du virker smart nok
at kende det vand
545
00:42:51,740 --> 00:42:53,263
er ikke i fryseren.
546
00:42:58,398 --> 00:43:00,052
Det var du selvfølgelig ikke
leder efter dette?
547
00:43:08,060 --> 00:43:09,801
Det var jeg ikke.
548
00:43:09,801 --> 00:43:11,020
Det er jeg bestemt.
549
00:43:12,848 --> 00:43:16,155
Der er et sted i Barcelona
kaldet Gelaati Del Marco.
550
00:43:16,155 --> 00:43:19,811
Den bedste Gelato uden for Italien.
551
00:43:19,811 --> 00:43:21,944
Måske endda bedre end Italien.
552
00:43:21,944 --> 00:43:24,990
Måske bedst i verden.
553
00:43:26,775 --> 00:43:28,037
Du skal være dommeren.
554
00:43:41,137 --> 00:43:42,660
Godt?
555
00:43:42,660 --> 00:43:46,272
Wow, det er, øh...
556
00:43:46,272 --> 00:43:48,013
Det er forbandet godt.
557
00:43:48,013 --> 00:43:50,755
Bedst i verden.
Jeg fortalte dig det.
558
00:43:50,755 --> 00:43:51,843
Marine!
559
00:43:51,843 --> 00:43:54,367
Du er et USA
skide marine!
560
00:44:26,051 --> 00:44:27,487
Bevæger sig mod sydøst.
561
00:44:27,487 --> 00:44:28,880
Kom nu!
Få os ind.
562
00:46:11,417 --> 00:46:13,289
- Ja?
- Hvad ved du?
563
00:46:13,289 --> 00:46:14,551
Det samme du gør.
564
00:46:14,551 --> 00:46:15,900
Hun indledte
fyrtårnet og nu
565
00:46:15,900 --> 00:46:17,467
halvdelen af stoffet
jagter hende.
566
00:46:17,467 --> 00:46:19,121
Er hun kompromitteret
eller tog hun kontakt?
567
00:46:19,121 --> 00:46:20,818
Uklar.
Men det er meget blod.
568
00:46:20,818 --> 00:46:22,864
- Er det hendes?
- Ved det ikke.
569
00:46:22,864 --> 00:46:24,735
Intet lort, Kaitlyn,
er vi Geronimo?
570
00:46:24,735 --> 00:46:26,345
Jeg ved det ikke.
Det ligner det.
571
00:46:26,345 --> 00:46:28,521
- Hvad siger hun?
- Hun ved, hvad vi ved.
572
00:46:28,521 --> 00:46:29,958
Bliv på linjen.
573
00:46:29,958 --> 00:46:30,915
Går ikke nogen steder.
574
00:46:30,915 --> 00:46:32,830
jeg har brug for en
ingen bullshit vurdering
575
00:46:32,830 --> 00:46:34,049
hvad fanden der foregår.
576
00:47:26,928 --> 00:47:29,017
Jeg har hende.
Rejs dig op!
577
00:47:35,023 --> 00:47:36,154
De er på flugt,
hvad laver vi?
578
00:47:36,154 --> 00:47:37,242
Rengør scenen.
579
00:47:44,684 --> 00:47:46,643
- Flytning.
- Flyt dig.
580
00:47:56,609 --> 00:47:59,308
Du har det godt!
581
00:47:59,308 --> 00:48:01,789
Lad os gå!
Svøm til det!
582
00:48:36,388 --> 00:48:39,130
Let. Let.
583
00:48:39,130 --> 00:48:41,916
Ikke her. Indenfor.
584
00:48:41,916 --> 00:48:43,961
Vi er ikke ude af det lort endnu.
585
00:48:43,961 --> 00:48:45,615
Jeg tager broen!
586
00:48:45,615 --> 00:48:49,619
Har du ramt målet?
587
00:48:50,707 --> 00:48:52,056
Marine, se på mig!
588
00:48:52,056 --> 00:48:53,928
Har du ramt målet?
589
00:48:53,928 --> 00:48:55,451
Jeg ramte målet.
590
00:48:55,451 --> 00:48:57,148
Spar-eset er dødt.
591
00:48:57,148 --> 00:48:58,236
Spar-eset
er død.
592
00:49:02,762 --> 00:49:05,591
Vi har glæde.
593
00:49:05,591 --> 00:49:09,682
Jeg gentager: vi har glæde.
594
00:49:14,513 --> 00:49:15,645
Geronimo.
595
00:49:18,517 --> 00:49:20,171
Vi skal starte inddæmningen.
596
00:49:22,130 --> 00:49:24,045
Tillykke,
Vicedirektør.
597
00:49:24,045 --> 00:49:27,570
Du har indstillet mellemøsten
forhold fyrre år tilbage.
598
00:49:27,570 --> 00:49:30,094
For fyrre år siden var gas
halvfems cent en gallon.
599
00:49:30,094 --> 00:49:32,183
Måske er det ikke sådan
en dårlig ting.
600
00:49:32,183 --> 00:49:34,098
Det ville ikke være så slemt
ting, hvis vi ikke prøvede
601
00:49:34,098 --> 00:49:37,928
at afvænne nationen
af for fanden fossile brændstoffer.
602
00:49:37,928 --> 00:49:39,495
Du kneppede os.
603
00:49:39,495 --> 00:49:41,497
Jeg vælger ikke listen.
604
00:49:41,497 --> 00:49:43,803
Hvis du ville have ham i live, dig
skulle have taget ham ud af det.
605
00:49:43,803 --> 00:49:47,155
Giv mig ikke noget lort, fordi
vi gjorde vores skide arbejde.
606
00:50:08,872 --> 00:50:10,221
Roosevelt,
dette er Raven.
607
00:50:10,221 --> 00:50:12,180
Vi er indgående.
Udvindingen var varm.
608
00:50:12,180 --> 00:50:13,833
Roger det, Ravn.
Vi har øjne på.
609
00:50:13,833 --> 00:50:15,400
Vi er på farten, så juster
til disse koordinater
610
00:50:15,400 --> 00:50:17,185
som samlingspunkt,
vi har dine seks med fly.
611
00:50:21,189 --> 00:50:23,191
Hov.
612
00:50:25,323 --> 00:50:26,585
Uden for.
613
00:50:40,034 --> 00:50:42,732
Du har nogensinde ligget en fucking
hånden på mig igen
614
00:50:42,732 --> 00:50:44,690
og vi finder ud af det
indtil solen står op.
615
00:50:44,690 --> 00:50:46,301
Er vi klare?
616
00:50:46,301 --> 00:50:49,130
- Se, hvad du gjorde ved mig?
- Hvad? Hvad gjorde jeg?
617
00:50:49,130 --> 00:50:51,175
- Se, hvad du gjorde om mig.
- Hvad?
618
00:50:51,175 --> 00:50:55,353
Han var en gammel mand, og jeg dræbte
ham i sit forbandede undertøj.
619
00:50:55,353 --> 00:50:58,748
Det du gjorde var at eliminere en
af de værste skide
620
00:50:58,748 --> 00:51:00,837
voldsudøvere
i de sidste tyve år.
621
00:51:00,837 --> 00:51:02,795
Det du gjorde reddede liv.
622
00:51:02,795 --> 00:51:06,277
- Siger du.
- Siger skide historie!
623
00:51:06,277 --> 00:51:08,236
Og du har lige ændret det.
624
00:51:11,456 --> 00:51:13,545
Det eneste, jeg ændrede, var oliepriserne.
625
00:51:17,332 --> 00:51:19,116
Jeg er ikke som dig.
626
00:51:19,116 --> 00:51:21,336
Jeg er ikke en skide løgner.
627
00:51:21,336 --> 00:51:26,210
Mit hjerte er ikke et våben
og min krop er ikke et værktøj.
628
00:51:26,210 --> 00:51:28,734
Jeg sover ikke om natten
på grund af dig.
629
00:51:28,734 --> 00:51:30,649
Jeg sover fandme ikke!
630
00:51:34,262 --> 00:51:36,220
Jeg vil vædde på, at du sover som en
Men forbandet skat, gør du ikke?
631
00:51:36,220 --> 00:51:38,309
Jeg tror
i det jeg laver. Ja.
632
00:51:38,309 --> 00:51:40,703
Ja? Det gør jeg ikke.
Jeg sagde op. Jeg er ude.
633
00:51:40,703 --> 00:51:44,098
Jeg er fandme færdig med det her
og jeg er fandme færdig med dig.
634
00:51:49,320 --> 00:51:50,147
Glem ham.
635
00:51:54,978 --> 00:51:56,545
Måske er han det, du sagde.
636
00:51:58,503 --> 00:52:00,070
Men det var hun ikke.
637
00:52:02,812 --> 00:52:05,684
Jeg skal fortælle dig
hvad vi lige har gjort.
638
00:52:05,684 --> 00:52:07,730
En dag går hun
at få børn,
639
00:52:07,730 --> 00:52:09,297
og de børn går
at høre om
640
00:52:09,297 --> 00:52:11,386
hvordan deres bedstefar døde,
641
00:52:11,386 --> 00:52:14,302
og alt vi gjorde var at lave den næste
generation af terrorister.
642
00:53:47,569 --> 00:53:50,920
Brent-olie er faldet otte
dollars tønden i førhandel.
643
00:53:54,010 --> 00:53:57,709
Jeg har aldrig forstået pre-trading
og handel efter åbningstid.
644
00:53:57,709 --> 00:53:59,798
Hvis markedet har...
645
00:53:59,798 --> 00:54:03,672
en startklokke
og en lukkeklokke,
646
00:54:03,672 --> 00:54:06,675
hvem der får handlet
rundt om klokkerne?
647
00:54:06,675 --> 00:54:08,807
De mennesker, der
styre klokken.
648
00:54:10,809 --> 00:54:13,072
Nu er vi på vej et sted hen.
649
00:54:13,072 --> 00:54:15,423
Du opfører dig som
du ved ikke dette.
650
00:54:15,423 --> 00:54:17,294
Det gør jeg ikke.
651
00:54:17,294 --> 00:54:20,384
Jeg elsker det, når du opfører dig naivt.
652
00:54:20,384 --> 00:54:24,475
Jeg er ikke naiv,
Jeg er bare nysgerrig.
653
00:54:24,475 --> 00:54:28,697
Hvis du er virkelig nysgerrig, du
skal spørge mig, hvem der ringer til den.
654
00:55:05,690 --> 00:55:06,909
Hej.
655
00:55:08,040 --> 00:55:09,868
Du er tidligt oppe.
656
00:55:09,868 --> 00:55:12,784
Ja, jeg sover ikke
når du er væk.
657
00:55:12,784 --> 00:55:15,526
Jeg er altid væk.
658
00:55:15,526 --> 00:55:18,268
Det er derfor jeg har gråt hår
og tasker. Jeg bekymrer mig.
659
00:55:33,457 --> 00:55:36,765
Her.
660
00:55:36,765 --> 00:55:38,854
Det ligner dig
sov heller ikke.
661
00:55:47,993 --> 00:55:49,604
Den her var hård.
662
00:55:51,214 --> 00:55:52,520
- Det kan jeg godt se.
- Ja.
663
00:56:03,487 --> 00:56:04,706
Kom her.
664
00:56:07,970 --> 00:56:10,668
Det er okay, skat.
Du er hjemme nu.
665
00:56:12,714 --> 00:56:14,542
Det var virkelig hårdt.